Das Haitian Development Network veroffentlicht den HDNdigest 3, “In Solidaritat mit Marokko”.

Washington, DC, 26. September 2023 -- Das Haitian Development Network (HDN), ein fuhrender Verfechter des soziookonomischen und kulturellen Fortschritts von Haiti und seiner Bevolkerung, hat den Start der dritten Ausgabe seines neuen mehrsprachigen Cybermediums HDNdigest angekundigt.

Diese dritte Ausgabe vom 21. September 2023 bietet in Solidaritat mit dem vom schrecklichen Erdbeben am 8. September betroffenen Marokko die Moglichkeit, zwei Gedichte von zwei grosen zeitgenossischen marokkanischen Schriftstellern auf Franzosisch, Englisch oder Spanisch zu lesen oder zu horen: Mohammed Khair-Eddine, "Lettre d\'amour aux anges qui n\'ecoutent pas" (Liebesbrief an die Engel, die nicht zuhoren) und Abdellatif Laabi, "Tragedie toute" (Tragodie fur alle).

Neben diesen marokkanischen Seiten prasentiert diese dritte Ausgabe in "bonnes pages" das erste in Haiti veroffentlichte Buch, "Memoires pour servir a l\'histoire d\'Hayiti" (Erinnerungen im Dienste der Geschichte Haitis) von Generaladjutant Boisrond-Tonnerre. Dieses Werk, das vor allem durch seine fehlerhafte zweite Auflage von 1819 bekannt ist, wird hier in seiner Originalausgabe von 1804 vollstandig veroffentlicht. Im Einklang mit unserer Absicht, eine mehrsprachige digitale haitianische Bibliothek zu schaffen, stellen wir auch englische und spanische Ubersetzungen der ersten Seiten dieses grundlegenden Textes zur Verfugung, damit Englisch- und Spanischsprachige besser davon profitieren konnen.

Schlieslich weist diese dritte Ausgabe auf den Seiten "Bemerkenswertes" auf eine fur die haitianische Forschung sehr wichtige Veranstaltung hin: "Valorisation des repertoires musicaux classiques afro-diasporiques" (Aufwertung der klassischen afro-diasporischen Musikrepertoires). Diese Studientage am 29. und 30. September 2023 in Montreal bieten eine ausergewohnliche Gelegenheit, wichtige Personlichkeiten der haitianischen Kunstmusik zu entdecken oder wiederzuentdecken, von Ludovic Lamothe uber Claude Dauphin und David Bontemps bis hin zu Werner Jaegerhuber oder Carmen Brouard und vielen anderen.

HDNdigest richtet sich ausdrucklich an ein breites Publikum, das sich fur den Fortschritt der Haitianer und ihrer Nachkommen in Haiti und auf der ganzen Welt interessiert. Die in Englisch, Franzosisch, Spanisch und Haitianisch-Kreolisch verfassten Chroniken zu den Themen Bildung, Wirtschaft, Finanzen, Gesundheit und Wissenschaft konnen aber auch fur all diejenigen nutzlich sein, die auf allen Ebenen nach Fortschritt streben.

HDNdigest ist kostenlos online verfugbar und bietet Neugierigen aus der ganzen Welt einen einfachen Zugang. "Diese Publikation ist ein wichtiger Meilenstein fur HDN, und wir freuen uns uber ihren Start. Wir glauben an die Forderung einer informierten Gemeinschaft, die das kontinuierliche Wachstum und den Fortschritt in Haiti besser unterstutzen kann", sagte Jean Jonassaint, Mitbegrunder und Mitherausgeber der Publikation.

Fur weitere Informationen uber HDNdigest wenden Sie sich bitte an die Mitherausgeber Jean Jonassaint und Asselin Charles @ [email protected].

Uber das Haitian Development Network:

Das Haitian Development Network ist ein fuhrender Verfechter des soziookonomischen und kulturellen Fortschritts in Haiti. Die Organisation versucht, das globale Verstandnis und Engagement fur die Entwicklung Haitis zu fordern und so zum Wohlstand der Haitianer und ihrer Nachkommen auf der ganzen Welt beizutragen. Zu den Initiativen des HDN gehoren verschiedene Projekte, die sich auf die berufliche, genossenschaftliche und technische Ausbildung in den Bereichen nachhaltige Landwirtschaft und Ernahrungssicherheit, Gemeindeentwicklung sowie kulturelle Forderung und Erhaltung konzentrieren.