Das Haitian Development Network startet HDNdigest 3, “In Solidaritat mit Marokko”.

Washington, DC, 26. September 2023 -- Das Haitian Development Network (HDN), ein prominenter Verfechter des soziookonomischen und kulturellen Fortschritts Haitis und seiner Bevolkerung, hat den Start der ^dritten Ausgabe seines neuen mehrsprachigen Cybermediums HDNdigest angekundigt.

Diese ^dritte Ausgabe vom 21. September 2023 bietet in Solidaritat mit Marokko, das am 8. September zum Auftakt durch ein schreckliches Erdbeben in Trauer versetzt wurde, zwei Gedichte von zwei grosen zeitgenossischen marokkanischen Schriftstellern auf Franzosisch, Englisch oder Spanisch zum Lesen oder Horen an: Mohammed Khair-Eddine, "Lettre d\'amour aux anges qui n\'ecoutent pas" und Abdellatif Laabi, "Tragedie toute".

Zusatzlich zu diesen marokkanischen Seiten, wie als Echo, prasentiert diese ^dritte Ausgabe auf "guten Seiten" das erste in Haiti veroffentlichte Buch, Memoires pour servir a l\'histoire d\'Hayiti von Adjutant-General Boisrond-Tonnerre. Dieses Werk, das in erster Linie durch seine fehlerhafte ^zweite Auflage von 1819 bekannt ist, wird hier vollstandig in seiner Originalausgabe von 1804 veroffentlicht. Im Einklang mit unserer Absicht, eine mehrsprachige haitianische digitale Bibliothek zu schaffen, bieten wir auch die ersten 10 Seiten dieses Grundungstextes in englischer und spanischer Ubersetzung an, was sowohl englisch- als auch spanischsprachigen Lesern zugute kommt.

Auserdem weist diese ^dritte Ausgabe in der Kolumne "A noter" auf eine der wichtigsten kommenden Veranstaltungen fur die haitianische Forschung hin: "Valorisation des repertoires musicaux classiques afro-diasporiques" (Aufwertung der klassischen afro-diasporischen Musikrepertoires). Diese Studientage am 29. und 30. September 2023 in Montreal werden eine ausergewohnliche Gelegenheit bieten, wichtige Figuren der haitianischen gelehrten Musik von Ludovic Lamothe uber Claude Dauphin und David Bontemps bis hin zu Werner Jaegerhuber oder Carmen Brouard u.a. zu entdecken oder wiederzuentdecken.

Obwohl HDNdigest ausdrucklich fur eine vielfaltige Leserschaft konzipiert ist, die sich fur den Fortschritt von Haitianern und Nachkommen von Haitianern in Haiti und der Welt interessiert, konnen seine Kolumnen in Englisch, Franzosisch, haitianischem Kreolisch und Spanisch uber Bildung, Wirtschaft, Finanzen, Gesundheit und Wissenschaft fur all jene von Nutzen sein, die auf allen Ebenen nach Bereicherung suchen.

HDNdigest ist kostenlos online verfugbar und garantiert einen einfachen Zugang fur Neugierige aus der ganzen Welt. "Diese Publikation ist ein wichtiger Meilenstein fur HDN und wir freuen uns sehr uber ihre Veroffentlichung. Wir glauben an die Forderung einer gut informierten Gemeinschaft, die das kontinuierliche Wachstum und den Fortschritt Haitis besser unterstutzen kann", sagte Jean Jonassaint, Mitbegrunder und Mitherausgeber des Digests.

Fur weitere Informationen uber HDNdigest wenden Sie sich bitte an die Mitherausgeber Asselin Charles und Jean Jonassaint @ [email protected].

Uber das Haitian Development Network:

Das Haitian Development Network ist einer der wichtigsten Befurworter des soziookonomischen und kulturellen Fortschritts in Haiti. Die Organisation bemuht sich um ein globales Verstandnis und Engagement fur die Entwicklung Haitis und tragt so zum Wohlstand der Haitianer und der Nachkommen von Haitianern auf der ganzen Welt bei. Zu den Initiativen des HDN gehoren verschiedene Projekte, die sich auf die berufliche, kooperative und technische Ausbildung in den Bereichen nachhaltige Landwirtschaft und Ernahrungssicherheit, Gemeindeentwicklung und Kulturforderung und -erhaltung konzentrieren.